miércoles, 1 de agosto de 2007

Desde Rusia con amor / From Russia with love

Solo llevamos dos dias en Rusia y ya hemos cambiado nuestros planes de viaje, las cosas no son nunca como las prevees. Nada mas llegar a Moscu nos fuimos directos a la estacion de tren para comprar los billetes para Irkutsk,nuestro siguiente destino, pero fue imposible. No es que nadie hable otro idioma que el ruso (que nadie lo habla) pero no quedaba ni un solo billete para los proximos dias, asi q hemos decidio prescindir de esa etapa del viaje e ir directamente a Ulan Bator, capital de Mongolia, y disfrutar alli de un poco mas de tiempo. Moscu es la ciudad de las diferencias sociales, tiendas de lujo y Mercedes negros junto con gente que apenas le llega para comer.


Voila a peine deux jours que nous sommes en Russie et deja des changements de plan (desole pour les accents il n'existent pas sur ce clavier). Apres plusieurs aller venus entre differentes gares et les premieres frustrations (pas de billets pour Irtkoutsk pour les trois prochains jours a moins de pays un prix faramineux), nous avons decides de nous rendre directement en Mongolie pour passer plus de temps labas et profiter un peu plus de notre voyage au lieu d'etre toujours en train de courrir a droite a gauche (a vouloir trop en voir on finit par ne plus rien voir du tout). Au final une nuit de plus que prevu a Moscou, donc deux au total (ce qui fait que nous devons dormir a deux dans le meme lit de la chambre a huit personnes parceque l'auberge est overbooked, sans compter les matelas au sol) ce qui nous laisse le temps de decouvrir plus tranquilement la ville tout en profitant du temps radieux qu'il y fait. Donc voila, un peu dur et pas tres chaleureux au debut, mais finalement beaucoup de plaisir et une envie folle de prendre la route de l'est pour decouvrir de nouvelles contrees.

Las estaciones de metro son como museos, con grandes lamparas, estatuas y paredes de marmol. Es uno de los mejores del mundo, lleva mas pasajeros que el metro de Nueva York y Londres juntos!
Les stations de metro sont comme des musees, avec de grands lustres, des statues et des murs en marble. C'est un des meilleurs metro au monde, il transporte plus de passagers que ceux de New York et Londres ensemble!


Yo dentro del Kremlin con mi guia que nos acompana a todas partes (lo siento pero en estos teclados no hay ni acentos ni nuestra ^n)
Cristina a l'interieur du Kremlin avec notre guide qui nous accompagne partout