viernes, 10 de agosto de 2007

vida nomada / vie nomade

Mongolia es un pais fantastico, la mitad de la poblacion todavia es nomada y hay mas ovejas que personas. Estuvimos tres dias descubriendo el paisaje mongol y como viven estas familias nomadas que cambia de lugar segun la estacion para asegurar la comida de sus animales, que representa su unica fuente de riqueza. Visitamos monasterios y montamos a caballo pero lo mejor fue el tiempo que pasamos con las familias, comiendo cordero y leche (con todos sus derivados), la principal y unica dieta de aqui.

La Mongolie est un pays fantastique. Avec la moitie de ses 2.5 millions d'habitants etant toujours des nomades, ce pays compte plus de 40 millions de moutons, de vaches et de chevaux. Nous avons passes trois jours a decouvrir ses paysages hors du commun en partageant la vie avec ses familles nomades qui se deplacent au rhytme des saisons pour assurer la nourriture dont leurs animaux qui representent leur seule source de richesse ont besoin. Nous avons visites des monasteres et sommes montes a cheval, mais ce que nous avons le plus apprecies a ete le temps que nous avons pu passer avec ces familles qui n'hesterent pas a nous faire entrer dans leur deumeure ou nous avons manges du mouton et du lait sous toutes ses formes (lait cru, creme, beurre, yoghurt, yoghurt seche, fromage...), composante basique et quasi unique de tout ce qui s'y mange. De retour a l'auberge et enfin douches, nous prenons ce soir la route pour Pekin (en train et bus couchette) dimanche matin vers 6h.




una muestra del paisaje, aqui el cielo siempre es azul / petit echantillon du paysage dont le ciel est toujours d'un bleu eclatant

Sam iniciandose en el deporte local, la lucha. Perdio / Initiation au sport local, la lutte, et bien sur defaite



Pont suspendu pour l'acces au monastere, 4 personnes maximum / Puente colgante que da acceso al monasterio, 4 personas maximo



Una amiguita que me hice en un pueblo / Une petite fille du village toute contente de pouvoir jouer avec nous




Decididamente, lo mio no es ordenar vacas /Decidement, Cristina et la vaches ne font pas un.