VODKATLEIN: El viaje en tren / Le voyage en train

Finalmente conseguimos salir de Moscu y empezar la verdadera aventura. 5 dias viendo pasar todo tipo de paisaje, los bosques rusos, la estepa siberiana y los montes mongoles. Tuvimos relativa suerte y nos toco en la misma cabina con una pareja de franceses, el resto del vagon eran todos rusos (borrachos la mayor parte del dia), algunos la montaron tanto que hasta la policia subio en una estacion y se los llevo arrestados. Toda una experiencia. Los dias los hemos pasado como hemos podido, mirando el paisaje, leyendo, intentando comunicarnos con nuestros vecinos rusos...

Finalement nous avons pu quitter Moscou et commencer enfin la vrai aventure. 5 jours a regarder defiler tous types de paysages, la foret russe, la steppe siberienne et finalement les montagnes mongoles. Nous avons eu la chance de tomber dans la meme cabine qu'un couple de francais de Bordeaux, avec qui nous avons paratages ces longs jours de train. Le reste du Wagon etait compose essentiellement de russes, bien bourres pour certains la plupart de la journee (histoire de faire passer les temps plus vite). La police a meme pris le soin d'en faire descendre deux d'entre eux particulierement agites lors d'un arret dans une gare. Toute une aventure. Pour faire passer le temps, obsrevation du paysage, lecture et tentatives de communication avec les russes, souvent pas tres fructueuses mais toujours droles.

En algunas paradas, las babouchkas vendian comida en los andenes / A quelques arrets, les babouchkas avaient deja debale toute leur marchandise sur les quais